ice: refactor PTYPE validating

Since the capability of a PTYPE within a specific package could be
negotiated by checking the HW bit map, it means that there's no need
to maintain a different PTYPE list for each type of the package when
parsing PTYPE. So refactor the PTYPE validating mechanism.

Signed-off-by: Jeff Guo <jia.guo@intel.com>
Tested-by: Tony Brelinski <tony.brelinski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>