media: entity: Skip non-data links in graph iteration

When iterating over the media graph, don't follow links that are not
data links.

Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Daniel Scally <djrscally@gmail.com>