iommu/amd: Retry address allocation within one aperture

Instead of skipping to the next aperture, first try again in
the current one.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>