sysctl: Modify __register_sysctl_paths to take a set instead of a root and an nsproxy

An nsproxy argument here has always been awkard and now the nsproxy argument
is completely unnecessary so remove it, replacing it with the set we want
the registered tables to show up in.

Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>