mac80211: Use skb_header_cloned() on TX path.

When skb_header_cloned() returns false you can change the
headers however you like.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>