drm/i915/display: fix missing null check on allocated dsb object

Currently there is no null check for a failed memory allocation
on the dsb object and without this a null pointer dereference
error can occur. Fix this by adding a null check.

Note: added a drm_err message in keeping with the error message style
in the function.

Addresses-Coverity: ("Dereference null return")
Fixes: afeda4f3

 ("drm/i915/dsb: Pre allocate and late cleanup of cmd buffer")
Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200616114221.73971-1-colin.king@canonical.com