dt-bindings: fsi: Add P9 OCC device documentation

Document the bindings for the FSI-attached POWER9 On-Chip Controller.

Signed-off-by: Eddie James <eajames@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>