x86/cpu: Switch to cpu_feature_enabled() for X86_FEATURE_XENPV

Convert the remaining cases of static_cpu_has(X86_FEATURE_XENPV) and
boot_cpu_has(X86_FEATURE_XENPV) to use cpu_feature_enabled(), allowing
more efficient code in case the kernel is configured without
CONFIG_XEN_PV.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Acked-by: Dave Hansen <dave.hansen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221104072701.20283-6-jgross@suse.com