cxl/port: Introduce cxl_port_to_pci_bus()

Add a helper for converting a PCI enumerated cxl_port into the pci_bus
that hosts its dports. For switch ports this is trivial, but for root
ports there is no generic way to go from a platform defined host bridge
device, like ACPI0016 to its corresponding pci_bus. Rather than spill
ACPI goop outside of the cxl_acpi driver, just arrange for it to
register an xarray translation from the uport device to the
corresponding pci_bus.

This is in preparation for centralizing dport enumeration in the core.

Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Reviewed-by: Ben Widawsky <ben.widawsky@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/164364745633.85488.9744017377155103992.stgit@dwillia2-desk3.amr.corp.intel.com


Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>