s390/3270: add missing tty_kref_put

The tty3270_resize_work functions acquires a reference to the tty
to call tty_do_resize but fails to release the reference again.
Add the missing tty_kref_put.

Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>