media: staging: media: av7110: fix VBI output support

With these changes it now passes the v4l2-compliance test.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>