ARM: dts: qcom: Enable sdcard and emmc on apq8074 dragonboard

Enable the sdcard slot and wire up the regulators for the two
storage controllers found on the apq8074 dragonboard.

Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>
Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>