SUNRPC: gss_alloc_msg - choose _either_ a v0 message or a v1 message

Add the missing 'break' to ensure that we don't corrupt a legacy 'v0' type
message by appending the 'v1'.

Cc: Bruce Fields <bfields@fieldses.org>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>