leases: fix a return-value mixup

Fixes a return-value mixup from 85c59580


"locks: Fix potential OOPS in generic_setlease()", in which -ENOMEM replaced
what had been intended to stay -EAGAIN in the variable "error".

Signed-off-by: David M. Richter <richterd@citi.umich.edu>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>