btrfs: remove the direct I/O read checksum lookup optimization

To prepare for pending changes drop the optimization to only look up
csums once per bio that is submitted from the iomap layer.  In the
short run this does cause additional lookups for fragmented direct
reads, but later in the series, the bio based lookup will be used on
the entire bio submitted from iomap, restoring the old behavior
in common code.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>