pwm: meson: Simplify duplicated per-channel tracking

The driver tracks per-channel data via struct pwm_device::chip_data and
struct meson_pwm::channels[]. The latter holds the actual data, the former
is only a pointer to the latter. So simplify by using struct
meson_pwm::channels[] consistently.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Reviewed-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>