fou: Support IPv6 in fou

This patch adds receive path support for IPv6 with fou.

- Add address family to fou structure for open sockets. This supports
  AF_INET and AF_INET6. Lookups for fou ports are performed on both the
  port number and family.
- In fou and gue receive adjust tot_len in IPv4 header or payload_len
  based on address family.
- Allow AF_INET6 in FOU_ATTR_AF netlink attribute.

Signed-off-by: Tom Herbert <tom@herbertland.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>