scsi: lpfc: Introduce rrq_list_lock to protect active_rrq_list

Instead of using the generic object wide phba->hbalock, an explicit lock
should be used to synchronize mutations to the phba->active_rrq_list.

Update all accesses to the phba->active_rrq_list with a new
phba->rrq_list_lock.

Signed-off-by: Justin Tee <justin.tee@broadcom.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240429221547.6842-5-justintee8345@gmail.com
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>