net: dsa: rtl8366rb: Fix off-by-one bug

The max VLAN number with non-4K VLAN activated is 15, and the
range is 0..15. Not 16.

The impact should be low since we by default have 4K VLAN and
thus have 4095 VLANs to play with in this switch. There will
not be a problem unless the code is rewritten to only use
16 VLANs.

Fixes: d8652956 ("net: dsa: realtek-smi: Add Realtek SMI driver")
Cc: Mauri Sandberg <sandberg@mailfence.com>
Cc: DENG Qingfang <dqfext@gmail.com>
Cc: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Reviewed-by: Alvin Šipraga <alsi@bang-olufsen.dk>
Reviewed-by: Vladimir Oltean <olteanv@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>