netfs: Add a ->free_subrequest() op

Add a ->free_subrequest() op so that the netfs can clean up data attached
to a subrequest.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: linux-cachefs@redhat.com
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
cc: linux-mm@kvack.org