ARM64: dts: meson-gx: Fix sensors reporting from SCP

Switch to use the new compatible for the SCPI sensors so that the
sensor readings are reported using the correct scale.

Signed-off-by: Carlo Caione <carlo@endlessm.com>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@baylibre.com>