media: atomisp: get rid of __bo_alloc() macro

Simplify the hmm_bo a little bit by removing this
macro. This will avoid printing twice errors when
allocations happen.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>