video: fbdev: intelfb: return -ENOMEM on framebuffer_alloc() failure

Fix error code from -ENODEV to -ENOMEM.

Cc: Maik Broemme <mbroemme@libmpq.org>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <b.zolnierkie@samsung.com>