memory: brcmstb: dpfe: prepare for API-dependent sysfs attributes

Prepare the driver so that sysfs attributes can differ based on the API
version.

Signed-off-by: Markus Mayer <mmayer@broadcom.com>
Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>