sctp: handle errors when updating asoc

It's a bad thing not to handle errors when updating asoc. The memory
allocation failure in any of the functions called in sctp_assoc_update()
would cause sctp to work unexpectedly.

This patch is to fix it by aborting the asoc and reporting the error when
any of these functions fails.

Signed-off-by: Xin Long <lucien.xin@gmail.com>
Acked-by: Neil Horman <nhorman@tuxdriver.com>
Acked-by: Marcelo Ricardo Leitner <marcelo.leitner@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>