ice: update reporting of autoneg capabilities

Firmware now reports AN28, AN32, and AN73. Add a helper and check these new
values and report PHY autoneg capability.

Signed-off-by: Paul Greenwalt <paul.greenwalt@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>