igc: Use netdev printing functions for flex filters

All igc filter implementations use netdev_*() printing functions except for
the flex filters. Unify it.

Signed-off-by: Kurt Kanzenbach <kurt@linutronix.de>
Acked-by: Vinicius Costa Gomes <vinicius.gomes@intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Tested-by: Naama Meir <naamax.meir@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>