Btrfs: fix memory leak in resolver code

init_ipath() allocates btrfs_data_container which is never freed.  Free
it in free_ipath() and nuke the comment for init_data_container() - we
can safely free it with kfree().

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>