drm/amd/display: fix audio format not updated after edid updated

[why]
for the case edid change only changed audio format.
driver still need to update stream.

Reviewed-by: Alvin Lee <Alvin.Lee2@amd.com>
Reviewed-by: Aric Cyr <Aric.Cyr@amd.com>
Acked-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>