drm/nouveau: initialize chan->fence.lock before use

Fence lock needs to be initialized before any call to nouveau_channel_put
because it calls nouveau_channel_idle->nouveau_fence_update which uses
fence lock.

BUG: spinlock bad magic on CPU#0, test/24134
 lock: ffff88019f90dba8, .magic: 00000000, .owner: <none>/-1, .owner_cpu: 0
Pid: 24134, comm: test Not tainted 3.0.0-nv+ #800
Call Trace:
 spin_bug+0x9c/0xa3
 do_raw_spin_lock+0x29/0x13c
 _raw_spin_lock+0x1e/0x22
 nouveau_fence_update+0x2d/0xf1
 nouveau_channel_idle+0x22/0xa0
 nouveau_channel_put_unlocked+0x84/0x1bd
 nouveau_channel_put+0x20/0x24
 nouveau_channel_alloc+0x4ec/0x585
 nouveau_ioctl_fifo_alloc+0x50/0x130
 drm_ioctl+0x289/0x361
 do_vfs_ioctl+0x4dd/0x52c
 sys_ioctl+0x42/0x65
 system_call_fastpath+0x16/0x1b

It's easily triggerable from userspace.

Additionally remove double initialization of chan->fence.pending.

Signed-off-by: Marcin Slusarz <marcin.slusarz@gmail.com>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>