arm64: allow building with kcov coverage on ARM64

Add ARCH_HAS_KCOV to ARM64 config. To avoid potential crashes, disable
instrumentation of the files in arch/arm64/kvm/hyp/*.

Signed-off-by: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Acked-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Tested-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>