RDMA/rxe: Fix extra deref in rxe_rcv_mcast_pkt()

rxe_rcv_mcast_pkt() dropped a reference to ib_device when no error
occurred causing an underflow on the reference counter.  This code is
cleaned up to be clearer and easier to read.

Fixes: 899aba89 ("RDMA/rxe: Fix FIXME in rxe_udp_encap_recv()")
Link: https://lore.kernel.org/r/20210304192048.2958-1-rpearson@hpe.com


Signed-off-by: Bob Pearson <rpearsonhpe@gmail.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>