bus: hisi_lpc: Correct error code for timeout

The usual error code is -ETIMEDOUT, the currently used -ETIME is specific
for timers.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Signed-off-by: John Garry <john.garry@huawei.com>
Signed-off-by: Wei Xu <xuwei5@hisilicon.com>