SUNRPC: Remove redundant check for the reply length in call_decode()

Now that we're using the xdr_stream functions to decode the header,
the test for the minimum reply length is redundant.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>