dt-bindings: i3c: Document dropped support for I2C 10 bit devices

Because this patch series dropped support for 10 bit I2C devices, I'm
documenting this.

Signed-off-by: Przemyslaw Gaj <pgaj@cadence.com>
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@collabora.com>