doc: Convert whatisRCU.txt to .rst

This commit updates whatisRCU.txt to the new .rst format.
This change includes:

- Formatting bullet lists
- Adding literal blocks
- Links from table of contents to corresponding sections
- Links to external documents
- Reformat quick quizzes

Signed-off-by: Phong Tran <tranmanphong@gmail.com>
Tested-by: Madhuparna Bhowmik <madhuparnabhowmik04@gmail.com>
[ tranmanphong: Apply Amol Grover feedback. ]
Reviewed-by: Amol Grover <frextrite@gmail.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>