NFSD: Distinguish per-net namespace initialization

I find the naming of nfsd_init_net() and nfsd_startup_net() to be
confusingly similar. Rename the namespace initialization and tear-
down ops and add comments to distinguish their separate purposes.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>