ath10k: Use dma_addr_t for ce buffers to support 64bit target

CE send and receive API's are using u32 ring address, which
truncates the address for target with 64bit addressing range.
Use dma_addr_t for ce buffers to support target with extended
addressing range.

Signed-off-by: Govind Singh <govinds@qti.qualcomm.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>