tools lib subcmd: Add dependency test to install_headers

Compute the headers to be installed from their source headers and make
each have its own build target to install it. Using dependencies
avoids headers being reinstalled and getting a new timestamp which
then causes files that depend on the header to be rebuilt.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Josh Poimboeuf <jpoimboe@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Cc: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Cc: Nicolas Schier <nicolas@fjasle.eu>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Stephane Eranian <eranian@google.com>
Cc: Tom Rix <trix@redhat.com>
Cc: bpf@vger.kernel.org
Cc: llvm@lists.linux.dev
Link: https://lore.kernel.org/r/20221202045743.2639466-4-irogers@google.com


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>