drm/amd/display: Update soc bounding box for dcn32/dcn321

[Description]
New values for soc bounding box and dummy pstate.

Reviewed-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Acked-by: Brian Chang <Brian.Chang@amd.com>
Signed-off-by: Dillon Varone <Dillon.Varone@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 6.0.x