dmaengine: Save few bytes and increase readability of dma_request_chan()

Split IS_ERR_OR_NULL() check followed by additional conditional
to two simple conditionals. This increases readability and saves memory:

Function                                     old     new   delta
dma_request_chan                             700     697      -3
Total: Before=10224, After=10221, chg -0.03%

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200828144519.14483-1-andriy.shevchenko@linux.intel.com


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>