drm/amdgpu: Update XGMI node print

amdgpu_xgmi_update_topology is called both on device registration
and reset. Fix misleading print since the device is added only once to
the hive on registration and not on reset.

Signed-off-by: Andrey Grodzovsky <andrey.grodzovsky@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>