bnxt_en: Refactor bnxt_set_features()

Refactor bnxt_set_features() function to have a common
function to re-init.  We'll need this to reinitialize when
ntuple configuration changes.

Reviewed-by: Kalesh AP <kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com>
Reviewed-by: Andy Gospodarek <andrew.gospodarek@broadcom.com>
Signed-off-by: Pavan Chebbi <pavan.chebbi@broadcom.com>
Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>