net: dsa: felix: print error message in felix_check_xtr_pkt()

Packet extraction failures over register-based MMIO are silent, and
difficult to pinpoint. Add an error message to remedy this.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>