svc: Move sk_sendto and sk_recvfrom to svc_xprt_class

The sk_sendto and sk_recvfrom are function pointers that allow svc_sock
to be used for both UDP and TCP. Move these function pointers to the
svc_xprt_ops structure.

Signed-off-by: Tom Tucker <tom@opengridcomputing.com>
Acked-by: Neil Brown <neilb@suse.de>
Reviewed-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Reviewed-by: Greg Banks <gnb@sgi.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>