net: dsa: remove deprecated strncpy

`strncpy` is deprecated for use on NUL-terminated destination strings [1].

Even call sites utilizing length-bounded destination buffers should
switch over to using `strtomem` or `strtomem_pad`. In this case,
however, the compiler is unable to determine the size of the `data`
buffer which renders `strtomem` unusable. Due to this, `strscpy`
should be used.

It should be noted that most call sites already zero-initialize the
destination buffer. However, I've opted to use `strscpy_pad` to maintain
the same exact behavior that `strncpy` produced (zero-padded tail up to
`len`).

Also see [3].

[1]: www.kernel.org/doc/html/latest/process/deprecated.html#strncpy-on-nul-terminated-strings
[2]: elixir.bootlin.com/linux/v6.3/source/net/ethtool/ioctl.c#L1944
[3]: manpages.debian.org/testing/linux-manual-4.8/strscpy.9.en.html

Link: https://github.com/KSPP/linux/issues/90


Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Justin Stitt <justinstitt@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>