rtnetlink: remove __rtnl_af_unregister

switch the only caller to rtnl_af_unregister.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>