usb: mtu3: add a vbus debugfs interface

Provides a new vbus debugfs interface used to turn on/off vbus
regulator, it also can be used to get/put reference count of
vbus, due to sometimes we need keep it alive when manually switch
mtu3 to device mode.

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>