SUNRPC: Add encoders for list item discriminators

Clean up. These are taken from the client-side RPC/RDMA transport
to a more global header file so they can be used elsewhere.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>