wifi: mac80211: remove extra link STA functions

There's no need to have a lockdep assert and then call
another function, just move everything into one place.

Reviewed-by: Miriam Rachel Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240506211934.9759564a25f4.I88d43aa459d15c1d6230152e76b7757c2cdd6085@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>